Ik zou sowieso nooit via pol railticket gaan kopen. Dat is een commercieel bedrijf.
PKP (een van de maatschappijen in Polen) heeft zelf een Engelstalige website waar je kaartjes kan kopen:
https://bilet.intercity.pl/irez/. Je moet je wel registreren en een credticard hebben. Daarnaast moet je je paspoort nummer doorgeven (Of id kaart nummer) zodat je je kan legitimeren in de trein. Dit zijn nl. et tickets. Voor de EC/EIC treinen kan dit 30 dagen van te voren en voor de PKP kan dat 7 dagen van te voren. In een TLK kan je alleen voor 1e klas gereserveerde kaarten kopen. 2e klas kan je wel kopen maar zonder reservering.
Nu is het Poolse treinsysteem complex. Er zijn meerdere maatschappijen en voor een aantal treinen kan je dan ook niet online kaarten kopen. Dat kan alleen bij pkp. Sterker nog... er zijn een aantal treinen waar je alleen 2e klas hebt.
Op basis van de informatie die je geeft, kan ik je niet zo goed adviseren. Ik weet niet welke treinen je gaat nemen. Dat het vakantie is, betekent nog niet dat het druk is in de trein. Dat ligt ook een beetje aan de dag waarop je gaat en het tijdstip. Vrijdag voor een vakantie is sowieso druk (ook voor een weekend).Ook de temperatuur is per type trein verschillend

In TLK zou ik zelf altijd voor eerste klas gaan.
Ik denk zelf dat je, om naar Strzelin te geraken, je sowieso een Interregio en een regio trein moet nemen. Dat is van de andere maatschappij PR. PKP stopt niet bij Strzelin.
Als je beter advies wil, kan je dan een kopie plaatsen van een route die je wilt gaan nemen en welke type treinen je tegen komt? Overigens, je kan waarschijnlijk een stukje met de PKP maar dan kan je alleen dat deel reserveren.
Zie trouwens ook het artikel op onze website voor treinen in Polen
https://www.aroundtheglobe.nl/reizen/po ... 13051.html
Overigens die site die jij noemt, TKtelecom, ken ik ook niet
