Reisforum

Hallo,

Eerder ga ik aan dat mijn vriendin nog steeds niet het visum binnen heeft. ik en de 2 andere die meegaan hebben het al wel.

Nu is de siituatie dat mijn vriendin een chest x-ray moet maken. alleen vertrekken wij op 3 februarie al naar australie.
nu maandag laten we deze scan in amsterdam maken. weet iemand hoelang het duurt voordat dit visum word goedgekeurd.

is het mogelijk om al naar australie te gaan al de scans zijn opgestuurd naar hun.??


wie o wie kan ons helpen in deze vervelende situatie?

gr,
michael

Heeft er toevallig iemand ervaring met het laten vertalen van documenten?

Ik moet voor 'hopelijk de goedkeuring' van mijn visum documenten opsturen die betrekking hebben tot mijn 'misdrijf/overtreding'

Is een beëdigd vertaler voldoende of moet ik het perse laten vertalen door een NAATI gecertificeerde vertaler?

hopelijk heeft iemand hier ervaring mee.

Alvast bedankt.

Moet het wel vertaald worden...? Hebben ze dat erbij gezegd?
Zo niet, zou ik dat nog even checken?

Hey travelator,

Ja het moet vertaald worden, dat staat in de mail.

Wat me niet helemaal duidelijk is of dit nu perse door een NAATI gecertificeerde vertaler moet gebeuren of een beëdigd vertaler ook voldoende is.

Pfff jakkes, wat een gedoe zeg. Kun je niet bellen naar de ambassade om het daar even te vragen?

Is het veel trouwens?
Als het niet uitmaakt of het NAATI is of niet; een vriend van me is vertaler ned-eng. Misschien kan hij je wel helpen (hoewel ik niet weet of hij dat soort dingen ook doet, maar dat kan ik hem wel vragen als je wilt)
Succes!

Hi,

Ik raad je aan contact op te nemen met de Immigration Dept. via de email of bellen. Laat ze weten dat je van plan bent om op 3 febr. te gaan en leg de situatie uit. Voor contact info: http://www.immi.gov.au

Je kunt nog niet gaan als je alleen je rontgenfoto's hebt gemaakt omdat je visum dan nog niet is toegekend, de vliegtuigmaatschappij laat je dan niet eens instappen zonder visum.

Volgens mij gaan de rontgenfoto's direkt van het ziekenhuis naar de Immigration Dept. dus het ligt er ook aan hoe die verstuurd worden, digitaal of per post...

Succes ermee!

Bedankt!

als ik bij contact kijk moet ik dan de ambasade in berlijn hebben?

Vandaag even met de ambassade gebeld, en een beëdigd vertaler is ook goed.
moet onder het document een aantal gegevens van de vertaler laten zetten en dan zou het goed zijn.

Thanks voor het aanbod travelator, het is alleen niet nodig heb in de familie een vertaler zitten dus dat is wel zo makkelijk.

Mooi zo! Goed geregeld!
Succes ermee! Ik duim voor je dat het lukt!

Geen idee, ik denk het inderdaad.

Hou er wel rekening mee dat maandag een nationale feestdag is in Australië: Australia Day!

Succes ermee!

ja berlijn moet je hebben.

Er staat in de visum aanvraag iets van: mocht je langs moeten komen aan welke ambassade geef je de voorkeur, staat me bij. ik klikte toen spanje ofzo iets aan. gelukkig had ik me visum toen nog niet afgerond .

succus ermee

Yes yes yes!!!
Mijn visum is goedgekeurd >:)

Heb netjes de opgevraagde documenten laten vertalen en doorgestuurd en een dag later had ik de bevestiging binnen.

Helemaal happy nu!!

Nu kan de zoektocht naar een mooi geprijsd vliegticket beginnen.

Fijn dat het allemaal goed is gekomen!

Thanks Erik,

Ben en super blij nu, is weer een zorg minder!